報名及付款須知Registration & Payment Procedure

1. 本活動名額有限，先到先得。

    The seats of event are limited; reservation is made on first- come first- served basis.

2. 完成登記及付款後，請把付款憑單發送至本會電郵或whatsapp，並請參加者於活動報到時出示憑證(入數紙或收據)，以便核對身份。

    Participants are required to send through the payment record slip to our email or whatsapp upon successful transfer. Participants have to present the payment record when attending the event.

3. 成功報名後不可更改至其他日期或活動，氹仔城區文化協會將不會向因任何情況向自行退出的參加者作任何退款，所繳費用將不予退還，相關費用亦不可用作任何其它消費用途。

    Once enrolled, any requests on class or date change will not be considered. No refund for successful applicant(s) who withdraw from the applied event(s). The fee cannot be used for any other consumption purposes.

4. 若參加者因特殊情況未能出席，可預先通知本會，並可由報名者推薦人選取代。

     If the participant is not able to attend the workshop due to extenuating circumstance, the seat can be transferred to other recommended participant with prior notice.

5. 如有爭議，氹仔城區文化協會保留最終決定權。

    Taipa Village Cultural Association reserves the right of the final decision.

歡迎致電 +853 2857 6116 或電郵至info@taipavillagemacau.com 。Should there be any enquiries, please give us a call at +853 2857 6116 or email to info@taipavillagemacau.com.

請於報名後2 個工作天內將款項存入「Taipa Village Cultural Association」澳門商業銀行戶口 ( 4922608 )，並把入數紙/ 收據電郵至：info@taipavillagemacau.com 或 whatsapp 至 +853 6235 5747 以完成報名手續。

Please deposit the tuition fees into the bank account of Taipa Village Cultural Association ( 4922608 ) at BCM within 2 working days upon registration. After that, please email the payment record to info@taipavillagemacau.com or whatsapp to +853 6235 5747 so to complete the entire registration process.