系咪ZINE?自己书仔自己做！

氹仔城区文化协会于2019年4月与香港文创团体  ZINECOOP 携手呈献「系咪ZINE ? 自己书仔自己做！」展览，旨在推广小志文化、独立出版物，并借此制造一个文化交流平台，促进与本地艺术团体和创意群组联系，鼓励他们参加独立出版、研讨会和杂志制作。是次展览呈现 ZINECOOP 广泛且具感染力的杂志和印刷系列(包括大报，孔版印刷等）。

「我们推广和创作各种独立出版物 。」

于2017 年11 月成立，ZINECOOP 由一群香港艺术家与设计师所组成。本着在独立出版的平台上互相激励创作、组织工作坊及参与各地书展，以持续学习、创造更广泛交流为目标而共同成立的群体，成员会持续加入。

Zine 是 fanzine（爱好者杂志）的昵称，而fanzine 又是粉丝和杂志的合体，是一种手工制作及低成本的印刷品，内容包括社会、生活及人物事题材，透过文字、相片、图像及插画来表达，非常丰富。

参展艺术家:

彭倩帼，香港出生的视觉艺术家和文化从业者，独立艺术出版社Small Tune Press的创始人， 曾在本地和海外接受设计及摄影艺术教育， 现时正进行视觉文化研究工作。

刘志威是「簿簿仔」小志的创始人，「红出版」设计师和杂志Yes的平面设计师及插画师。他热爱电影、历史及图像，亦是一名书虫及梦想家，完全沉醉于书籍杂志相关的艺术行业。

吴小盈，Off the Table 联合创始人， 专注平面设计、视觉艺术及视觉文化研究。

艺术家序言

香港小志团队 ZINECOOP 获氹仔城区文化协会邀请，策划名为《系咪zine？自己书仔自己做！ 》（英：SEE. SAW. ZINE? Publish Yourself! ）小志展，展出精选约200本来自香港及澳门两地的自出版刊物，让大家慢慢翻，睇到够！大家更可以在展览的专属小店 -《Zine & Print 士多》选购各种书仔及孔版画（Riso Print) ，将心头好带回家。

有关Zine的解读：书仔／独立志／小志，中文暂未有一个如英语「Zine」所包含广阔涵意之词。 Zine一词所指的并非某一种独特的出版模样和形式，更多是自主出版背后的精神，亦是是次展览的副题——自己书仔自己做；无论任何内容、方法、物料都能随你自由发挥。它的魅力是世界性的：由街头至国际性的大型艺术书节，由邮箱至国立公共图书馆藏库，都是Zine的舞台。

有说Zine的出现及作用是为边缘社群发声，亦有指是次文化爱好者以邮寄交流的小册。后来更成为「迷」文化内重要一环，用以互通消息之余亦加入二次创作元素；现今以纸本交流再非必要，活于网路世代的我们如何透过实体的「书仔」呈现及探索自我？

自主出版的风潮亦取决于社会的言论及印刷出版自由；历史上个人出版的革命性技术由黑白影印机和孔版印刷Risograph所引领。 2012年后，色彩斑烂的Risograph印刷技术于香港大放异彩，相关的印刷及设计单位亦相继成立，极受设计师和插画师的喜爱并用以创作，爆发起香港的小志热潮！

Zine的趣味和故事可谓说之不尽，所以趁着是次的展览，何不亲身来观摩及体验一下？是次展览期间会特设有关小志文化专题讲座及Risograph工作坊系列，借着希望连结港澳两地的Zine友，一同探索自己书仔可以点样自己做！

策展人序言

Zine是fanzine（爱好者杂志）的昵称，而 fanzine 又是粉丝和杂志的合体。它是一种印刷媒介，由于稀少而鲜为大众所知，但在好些艺术圈子中本身就被视为一种艺术媒介，具有收藏价值和足够的文化意义，足以成为公共图书馆的馆藏。

在试图定义zine时，人们认为它在社会中的出现是基于个人或集体的不妥协精神，以及不符合出版社所要求之商业价值的态度。换句话说，它是一种对创作需要的特殊体现，是基于宣言原则下自我发表的媒介。

Zine通常以限量版小册子的形式呈现，分发给对反主流和次文化中同一主题感兴趣的一群人，主题从日常生活事件（例如宠物猫的生活）到社会政治问题（例如性别歧视）都可涵盖。这些问题总是以高度个人化的观点来应对，利用文学、插图、拼贴、摄影等作为艺术形式——创意陈述本身没有任何限制或规则——而最终可能触及普世价值观。

在这个情况下，我们特别邀请了由Forrest Lau (刘志威) 和Beatrix Pang (彭倩帼) 共同创办的香港小志团队ZINECOOP，加上Ranee Ng (吴小盈)，三人目前正努力筹备他们的首次展览，展品包括大量zine和其他印刷品（大报、孔版印刷），并分享他们对这种特定媒介的兴趣。本展览旨在成为一个文化平台，鼓励本地艺术团体及创意群组合作，参与自主出版和杂志制作，并加强珠江三角洲地区内的文化交流。

João Ó

主办

赞助

艺术团体

艺术顾问